¡á ¹ýÀμ¼¹ý ½ÃÇà±ÔÄ¢ [º°Áö Á¦1È£¼½Ä] <°³Á¤ 2011.2.28>
ȨÅýº(www.hometax.go.kr)¿¡¼µµ ½Å°íÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹ýÀμ¼ °ú¼¼Ç¥ÁØ ¹× ¼¼¾×½Å°í¼
¡Ø µÚÂÊÀÇ ½Å°í¾È³» ¹× ÀÛ¼º¹æ¹ýÀ» Àаí ÀÛ¼ºÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
(¾Õ ÂÊ)
¨ç»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£
¨è¹ý ÀÎ µî ·Ï ¹ø È£
¨é¹ý ÀÎ ¸í
¨êÀü È ¹ø È£
¨ë´ë Ç¥ ÀÚ ¼º ¸í
¨ìÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò
¨í¼Ò Àç Áö
¨î¾÷ ÅÂ
¨ïÁ¾ ¸ñ
¨ðÁÖ¾÷Á¾ÄÚµå
¨ñ»ç ¾÷ ¿¬ µµ
. . . ~ . . .
¨ò¼ö½ÃºÎ°ú±â°£
¨ó¹ý ÀÎ ±¸ ºÐ
1. ³»±¹ 2.¿Ü±¹ 3.¿ÜÅõ(ºñÀ² %)
¨ôÁ¶ Á¤ ±¸ ºÐ
1. ¿ÜºÎ 2. ÀÚ±â
¨õÁ¾ ·ù º° ±¸ ºÐ
Áß¼Ò
ÀϹÝ
´ç±â¼øÀÌÀͰú¼¼
������������¿ÜºÎ°¨»ç´ë»ó
1. ¿© 2. ºÎ
¿µ¸®
¹ýÀÎ
»ó Àå ¹ý ÀÎ
11
12
������������½Å °í ±¸ ºÐ
1. Á¤±â½Å°í
2. ¼öÁ¤½Å°í(°¡.¼¸éºÐ¼®, ³ª.±âŸ)
ÄÚ½º´Ú»óÀå¹ýÀÎ
21
22
3. ±âÇÑÈÄ ½Å°í
±â Ÿ ¹ý ÀÎ
30
40
4. ÁßµµÆó¾÷½Å°í
ºñ ¿µ ¸® ¹ý ÀÎ
60
70
50
5. °æÁ¤Ã»±¸
������������¹ý ÀÎ À¯ Çü º° ±¸ ºÐ
ÄÚµå
������������°á »ê È® Á¤ ÀÏ
������������½Å °í ÀÏ
������������³³ ºÎ ÀÏ
������������½Å°í±âÇÑ¿¬Àå½ÂÀÎ
1. ½ÅûÀÏ
2. ¿¬Àå±âÇÑ
±¸ ºÐ
¿©
ºÎ
������������Áֽĺ¯µ¿
1
2
������������ÀåºÎÀü»êÈ
������������»ç¾÷¿¬µµÀÇÁ¦
������������°á¼Õ±Ý¼Ò±Þ°øÁ¦ ¹ýÀμ¼È¯±Þ½Åû
������������°¨°¡»ó°¢¹æ¹ý(³»¿ë¿¬¼ö)½Å°í¼ Á¦Ãâ
������������Àç°íÀÚ»êµîÆò°¡¹æ¹ý½Å°í¼ Á¦Ãâ
������������±â´ÉÅëÈ Ã¤Åà À繫Á¦Ç¥ ÀÛ¼º
������������°ú¼¼Ç¥ÁØ È¯»ê½Ã Àû¿ëȯÀ²
������������µ¿¾÷±â¾÷ÀÇ ÃâÀÚÀÚ(µ¿¾÷ÀÚ)
������������±¹Á¦È¸°è±âÁØ(K-IFRS)Àû¿ë
¹ý ÀÎ ¼¼
ÅäÁö µî ¾çµµ¼Òµæ¿¡
´ëÇÑ ¹ýÀμ¼
°è
������������¼ö ÀÔ ±Ý ¾×
( )
������������°ú ¼¼ Ç¥ ÁØ
������������»ê Ãâ ¼¼ ¾×
������������ÃÑ ºÎ ´ã ¼¼ ¾×
������������±â ³³ ºÎ ¼¼ ¾×
������������Â÷ °¨ ³³ ºÎ ÇÒ ¼¼ ¾×
������������ºÐ ³³ ÇÒ ¼¼ ¾×
������������Â÷ °¨ ³³ ºÎ ¼¼ ¾×
������������Á¶ Á¤ ¹Ý ¹ø È£
������������Á¶Á¤ÀÚ
¼º ¸í
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£
������������Á¶ Á¤ ÀÚ °ü ¸® ¹ø È£
ÀüȹøÈ£
±¹¼¼È¯±Þ±Ý
°èÁ ½Å°í
������������¿¹ ÀÔ Ã³
ÀºÇà (º»)ÁöÁ¡
������������¿¹±ÝÁ¾·ù
������������°è Á ¹ø È£
¿¹±Ý
½Å°íÀÎÀº ¡¸¹ýÀμ¼¹ý¡¹ Á¦60Á¶ ¹× ¡¸±¹¼¼±âº»¹ý¡¹Á¦45Á¶, Á¦45Á¶ÀÇ2, Á¦45Á¶ÀÇ3¿¡ µû¶ó À§ÀÇ ³»¿ëÀ» ½Å°íÇϸç, À§ ³»¿ëÀ» ÃæºÐÈ÷ °ËÅäÇÏ¿´°í ½Å°íÀÎÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç½Ç ±×´ë·Î¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô Àû¾úÀ½À» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
³â ¿ù ÀÏ
½Å°íÀÎ(´ëÇ¥ÀÚ)
(¼¸í ¶Ç´Â ÀÎ)
¼¼¹«´ë¸®ÀÎÀº Á¶¼¼Àü¹®ÀÚ°ÝÀڷμ À§ ½Å°í¼¸¦ ¼º½ÇÇÏ°í °øÁ¤ÇÏ°Ô ÀÛ¼ºÇÏ¿´À½À» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
¼¼¹«´ë¸®ÀÎ
¼¼¹«¼Àå ±ÍÇÏ
÷ºÎ¼·ù
1. À繫»óÅÂÇ¥, 2. (Æ÷°ý)¼ÕÀͰè»ê¼, 3. ÀÌÀÍÀ׿©±ÝóºÐ(°á¼Õ±Ýó¸®)°è»ê¼,
4. Çö±ÝÈ帧ǥ(¡¸ÁÖ½Äȸ»çÀÇ ¿ÜºÎ°¨»ç¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹ Á¦2Á¶¿¡ µû¸¥ ¿ÜºÎ°¨»çÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â ¹ýÀÎÀÇ °æ¿ì¸¸ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù), 5. ¼¼¹«Á¶Á¤°è»ê¼
¼ö¼ö·á
¾ø À½
210mm¡¿297mm[ÀϹݿëÁö 70g/§³(ÀçȰ¿ëǰ)]
(µÚ ÂÊ)
½Å°í¾È³»
1. °á¼Õ±Ý¼Ò±Þ°øÁ¦¿¡ µû¸¥ ¹ýÀμ¼¾×ÀÇ È¯±ÞÀ» ¹ÞÀ¸·Á´Â ¹ýÀÎÀº ¼Ò±Þ°øÁ¦¹ýÀμ¼¾×ȯ±Þ½Åû¼(º°Áö Á¦68È£¼½Ä)¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
2.¹ýÀμ¼ºÐ Áö¹æ¼Òµæ¼¼µµ »ç¾÷¿¬µµÁ¾·áÀϺÎÅÍ 4°³¿ù(¼öÁ¤½Å°íÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¼öÁ¤½Å°íÀϺÎÅÍ 1°³¿ù) À̳»¿¡ ÇØ´ç ½Ã¤ý±º¤ý ±¸Ã»¿¡ ½Å°í³³ºÎ ÇÏ¿©¾ßÇÕ´Ï´Ù.
ÀÛ¼º¹æ¹ý
1. ¨ç»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£¶õ, ¨è¹ýÀεî·Ï¹øÈ£¶õ, ¨é¹ýÀθí¶õ, ¨êÀüȹøÈ£¶õ, ¨ë´ëÇ¥ÀÚ¼º¸í¶õ, ¨ìÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò¶õ ¹× ¨í¼ÒÀçÁö¶õÀº ½Å°íÀÏ ÇöÀçÀÇ »óȲÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.
2.¨î¾÷Ŷõ¤ý¨ïÁ¾¸ñ¶õ¤ý¨ðÁÖ¾÷Á¾ÄÚµå¶õ£ºÁÖµÈ ¾÷ŤýÁ¾¸ñ¤ýÁÖ¾÷Á¾ÄÚµå[¡°Á¶Á¤ÈļöÀÔ±Ý¾×¸í¼¼¼(º°Áö Á¦17È£¼½Ä)¡±ÀÇ ¼öÀԱݾ×ÀÌ °¡Àå Å« ¾÷ŤýÁ¾¸ñÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù]¸¦ Àû½À´Ï´Ù.
3. ¨ñ»ç¾÷¿¬µµ¶õ¤ý¨ò¼ö½ÃºÎ°ú±â°£¶õ
°¡.Á¤»óÀûÀ¸·Î »ç¾÷À» ¿µÀ§ÇÏ´Â ¹ýÀÎÀº ½Å°í»ç¾÷¿¬µµ¸¦ Àû°í ¼ö½ÃºÎ°ú±â°£¶õ¿¡´Â ÀûÁö ¾Æ´ÏÇÕ´Ï´Ù.
³ª.ÈÞ¤ýÆó¾÷ µîÀ¸·Î ¼ö½ÃºÎ°ú±â°£¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¹ýÀμ¼¸¦ ½Å°í³³ºÎÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â »ç¾÷¿¬µµ¶õ¿¡ Á¤»óÀûÀÎ »ç¾÷¿¬µµ¸¦ Àû°í ¼ö½ÃºÎ°ú±â°£¶õ¿¡ »ç¾÷¿¬µµ °³½ÃÀϰú ¼ö½ÃºÎ°ú»çÀ¯¹ß»ýÀϱîÁöÀÇ ±â°£À» Àû½À´Ï´Ù.(¹Ýµå½Ã ½Å°í±¸ºÐÀÇ ÁßµµÆó¾÷½Å°í¶õ¿¡ "¡Û"Ç¥½Ã¸¦ ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù).
4.¨ó¹ýÀα¸ºÐ¶õ¤ý¨ôÁ¶Á¤±¸ºÐ¶õ¤ý¨õÁ¾·ùº°±¸ºÐ¶õ¤ý⑯¿ÜºÎ°¨»ç´ë»ó¶õ¤ý⑰½Å°í±¸ºÐ¶õ¤ý������������Áֽĺ¯µ¿¿©ºÎ¤ý������������ÀåºÎÀü»êÈ ¿©ºÎ¶õ¤ý������������»ç¾÷¿¬µµÀÇÁ¦ ¿©ºÎ¶õ£º°¢°¢ ÇØ´ç¶õ¿¡ "¡Û"Ç¥½Ã¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
5.������������¹ýÀÎÀ¯Çüº° ±¸ºÐ¶õ£º¾Æ·¡ÀÇ Ç¥¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¿© ¹ýÀÎÀ¯ÇüÀÇ ¸íΰú ÄÚµå¶õ¿¡´Â ( )¾ÈÀÇ ¹øÈ£¸¦ Àû½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸, ¾Æ·¡¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ±âŸ¹ýÀÎÀ¸·Î Àû°í, ÄÚµå¶õ¿¡´Â "100"À» Àû½À´Ï´Ù.
±Ý À¶ ±â °ü
ÀºÇà(101),Áõ±Ç(102),»ý¸íº¸Çè(103),¼ÕÇØº¸Çè(104),±ÝÀ¶ÁöÁÖȸ»ç(105),»óÈ£ÀúÃàÀºÇà(106),½ÅŹȸ»ç(107), Á¾ÇÕ±ÝÀ¶È¸»ç(108),¼±¹°È¸»ç(109),½Å±â¼ú±ÝÀ¶È¸»ç(110),½Å¿ëÄ«µå»ç(111),À纸Çè»ç(112),ÅõÀÚÀÚ¹®È¸»ç(113), ½Ã¼³´ë¿©È¸»ç(¸®½ºÈ¸»çÆ÷ÇÔ)(114),ÇҺαÝÀ¶È¸»ç(115),±âŸ±ÝÀ¶È¸»ç(199)
ÅõÀÚȸ»ç
(¡¸¹ýÀμ¼¹ý¡¹Á¦51Á¶ÀÇ2Á¦1Ç×)
À¯µ¿ÈÀü¹®È¸»ç(201),¡¸ÀÚº»½ÃÀå°ú ±ÝÀ¶ÅõÀÚ¾÷¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹¿¡ µû¸¥ ÅõÀÚȸ»ç µî(»ç¸ðÅõÀÚÀü¹®È¸»ç Á¦¿Ü)(202), ±â¾÷±¸Á¶Á¶Á¤ºÎµ¿»êÅõÀÚȸ»ç(203), À§Å¹°ü¸®ºÎµ¿»êÅõÀÚȸ»ç(204), ¼±¹ÚÅõÀÚȸ»ç(205), ±â¾÷±¸Á¶Á¶Á¤ÅõÀÚȸ»ç(207), ¡¸ÀÓ´ëÁÖÅùý¡¹¿¡ µû¸¥ Ư¼ö¸ñÀû¹ýÀÎ(208),¡¸¹®È»ê¾÷ÁøÈï±âº»¹ý¡¹¿¡ µû¸¥ ¹®È»ê¾÷Àü¹®È¸»ç(209), ¡¸ÇØ¿ÜÀÚ¿ø°³¹ß »ç¾÷¹ý¡¹¿¡ µû¸¥ ÇØ¿ÜÀÚ¿ø°³¹ßÅõÀÚȸ»ç(210), ±âŸ Ư¼ö¸ñÀûÀÇ ¸í¸ñȸ»ç(206)
ºñ¿µ¸® Á¶ÇÕ µî
Á¤ºñ»ç¾÷Á¶ÇÕ(301),³óÇù(302),¼öÇù(303),½Å¿ëÇùµ¿Á¶ÇÕ(304),»õ¸¶À»±Ý°í(305),¿µ³óÁ¶ÇÕ(306),¿µ¾îÁ¶ÇÕ(307),Çб³¹ýÀÎ(308),ÀÇ·á¹ýÀÎ(309),»êÇÐÇù·Â´Ü(310),»ê¸²Á¶ÇÕ(311),ÀλïÇùµ¿Á¶ÇÕ(312),±âŸ Á¶ÇÕ¹ýÀÎ(399)
°ø ±â ¾÷ µî
Á¤ºÎÅõÀÚ±â°ü(401),Á¤ºÎÃâÀÚ±â°ü(402),Áö¹æ°ø±â¾÷(ÅõÀÚ)(403),Áö¹æ°ø±â¾÷(ÃâÀÚ)(404),±× ¹ÛÀÇ °ø±â¾÷(499)
6. ������������½Å°í±âÇÑ ¿¬Àå½ÂÀζõ: ¹ýÀμ¼½Å°í±âÇÑ ¿¬Àå½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀº °æ¿ì ½ÅûÀÏ ¹× ½ÂÀÎµÈ ¿¬Àå±âÇÑÀ» Àû½À´Ï´Ù.
7. ������������Áֽĺ¯µ¿ ¿©ºÎ¶õ: ÁÖ½Ä µîÀÇ º¯µ¿ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ÁÖ½Ä µî º¯µ¿»óȲ¸í¼¼¼¸¦ ¹Ýµå½Ã ÷ºÎ¼·ù·Î Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
8.������������ÀåºÎÀü»êÈ ¿©ºÎ¶õ: ±¹¼¼Ã»ÀÇ ¡¸ÀüÀÚ±â·ÏÀÇ º¸Àü¹æ¹ý µî¿¡ °üÇÑ °í½Ã¡¹¿¡ µû¶ó ÀåºÎ¿Í Áõºù¼·ùÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺθ¦ Àü»êÁ¶Á÷À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÀÛ¼º¤ýº¸Á¸ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ "¿©"¶õ¿¡ "¡Û"Ç¥½Ã¸¦ Çϰí Àü»êÁ¶Á÷¿î¿ë¸í¼¼¼¸¦ ÷ºÎ¼·ù·Î Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
9.������������»ç¾÷¿¬µµÀÇÁ¦ ¿©ºÎ¶õ: ÇØ»ê¤ýÇÕº´¤ýºÐÇÒµîÀ¸·Î »ç¾÷¿¬µµ°¡ ÀÇÁ¦µÈ °æ¿ì "¿©"¶õ¿¡ "¡Û"Ç¥½Ã¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
10. ������������°á¼Õ±Ý¼Ò±Þ°øÁ¦¹ýÀμ¼È¯±Þ½Åû¶õ ~ ������������Àç°íÀÚ»êµîÆò°¡¹æ¹ý½Å°í¼ Á¦Ãâ¶õ: ÇØ´ç ½Åû(½Å°í)¼ µîÀ» Á¦ÃâÇÑ °æ¿ì "¿©"¶õ¿¡ "¡Û"Ç¥½Ã¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
11. ������������±â´ÉÅëÈäÅà À繫Á¦Ç¥ ÀÛ¼º¶õ: ¿øÈ ¿ÜÀÇ Åëȸ¦ ±â´ÉÅëȷΠäÅÃÇÏ¿© À繫Á¦Ç¥¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹ýÀÎÀÇ °æ¿ì "¿©"¶õ¿¡ "¡Û"Ç¥½Ã¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
12. ������������°ú¼¼Ç¥ÁØ È¯»ê½Ã Àû¿ëȯÀ²¶õ:¡¸¹ýÀμ¼¹ý¡¹ Á¦53Á¶ÀÇ2(Á¦53Á¶ÀÇ3)Á¦1Ç×Á¦2È£ÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î °ú¼¼Ç¥Áذè»ê¹æ¹ý Àû¿ëÀ» ½Å°íÇÑ ¹ýÀÎÀº ¡°°ú¼¼Ç¥Áذè»ê¹æ¹ý½Å°í(º¯°æ½Åû)¼(º°Áö Á¦64È£ÀÇ5 ¼½Ä)¡±¿¡ ½Å°íÇÑ Àû¿ëȯÀ²ÀÇ ÇØ´ç »ç¾÷¿¬µµ ȯÀ²À» Àû½À´Ï´Ù.(´ÜÀ§ :¿ø, ¼Ò¼öÁ¡ ÀÌÇÏ 2ÀÚ¸®±îÁö Ç¥½Ã)
13. ������������µ¿¾÷±â¾÷ÀÇ ÃâÀÚÀÚ(µ¿¾÷ÀÚ)¶õ:¡¸Á¶¼¼Æ¯·ÊÁ¦Çѹý¡¹Á¦100Á¶ÀÇ14Á¦2È£¿¡ µû¸¥ µ¿¾÷ÀÚÀÎ °æ¿ì "¿©"¶õ¿¡ "¡Û"Ç¥½Ã¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
14. ������������±¹Á¦È¸°è±âÁØ(K-IFRS)Àû¿ë¶õ: ±¹Á¦È¸°è±âÁØ(K-IFRS)¸¦ Àû¿ëÇÏ´Â ¹ýÀÎÀÎ °æ¿ì ¡°¿©¡±¶õ¿¡ ¡°¡Û"Ç¥½Ã¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
15. ������������¼öÀԱݾ׶õ: Á¶Á¤ÈļöÀÔ±Ý¾×¸í¼¼¼(º°Áö Á¦17È£¼½Ä)»óÀÇ ������������������ÇÕ°è¶õ Áß ¨ê°è¶õÀÇ ±Ý¾×À» Àû½À´Ï´Ù.
16. ������������»êÃâ¼¼¾×¶õ: ¹ýÀμ¼¶õ¿¡´Â ¹ýÀμ¼ °ú¼¼Ç¥ÁØ ¹× ¼¼¾×Á¶Á¤°è»ê¼(º°Áö Á¦3È£¼½Ä)ÀÇ ������������������¶õÀÇ ±Ý¾×À», ÅäÁö µî ¾çµµ¼Òµæ¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀμ¼¶õ¿¡´Â ������������������¶õÀÇ ±Ý¾×À» °¢°¢ Àû½À´Ï´Ù.
17.������������ÃѺδ㼼¾×¶õ: ¹ýÀμ¼¶õ¿¡´Â ¡°¹ýÀμ¼ °ú¼¼Ç¥ÁØ ¹× ¼¼¾×Á¶Á¤°è»ê¼(º°ÁöÁ¦3È£¼½Ä)¡±ÀÇ ������������������¶õ°ú ������������������¶õÀ» ÇÕÇÑ ±Ý¾×À», ÅäÁö µî ¾çµµ¼Òµæ¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀμ¼¶õ¿¡´Â µ¿ ¼½ÄÀÇ ������������������¶õÀÇ ±Ý¾×À» °¢°¢ Àû½À´Ï´Ù.
18.������������Á¶Á¤¹Ý¹øÈ£¶õ: ¿ÜºÎÁ¶Á¤¹ýÀÎÀº ¿ÜºÎÁ¶Á¤ÀÚÀÇ Á¶Á¤¹Ý ¹øÈ£¸¦ Àû½À´Ï´Ù.
19. ������������Á¶Á¤ÀÚ°ü¸®¹øÈ£, ������������Á¶Á¤ÀÚ¶õ: ¼¼¹«Á¶Á¤Á¶Á¤¹ÝÀÇ ±¸¼º¿ø Áß ½ÇÁ¦·Î ¼¼¹«Á¶Á¤ÇÑ Á¶Á¤ÀÚÀÇ °ÍÀ» Àû½À´Ï´Ù.
20. ¡¸¹ýÀμ¼¹ý¡¹ Á¦60Á¶Á¦5Ç× ´Ü¼¿¡ µû¸¥ ºñ¿µ¸®¹ýÀÎÀº À繫»óÅÂÇ¥ µîÀÇ Ã·ºÎ¼·ù¸¦ Á¦ÃâÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ °æ¿ì ºñ¿µ¸®¹ýÀÎÀÇ ¼öÀÍ»ç¾÷¼öÀÔ¸í¼¼¼(º°Áö Á¦57È£¼½Ä)¸¦ ÷ºÎÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
21. À½¿µÀ¸·Î Ç¥½ÃµÈ ¶õÀº ÀûÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.