Ȩ > ¹ý·É > ¹ý·É°Ë»ö

¹ý·ÉÁ¤º¸ »ó¼¼°Ë»ö

~
  • Àüü
  • ¤¡
  • ¤¤
  • ¤§
  • ¤©
  • ¤±
  • ¤²
  • ¤µ
  • ¤·
  • ¤¸
  • ¤º
  • ¤»
  • ¤¼
  • ¤½
  • ¤¾
[ÀϺΰ³Á¤] 2007-12-28 ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ µîÀÇ ½Ç³»°ø±âÁú°ü¸®¹ý ½ÃÇà·É
Àü¹®º¸±â ÀÌÀü¿¬Çõ ¿¬Çõ¼±ÅÃ
[ÀϺΰ³Á¤] 2011-04-06´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ µîÀÇ ½Ç³»°ø±âÁú°ü¸®¹ý ½ÃÇà·É
Àü¹®º¸±â ´ÙÀ½¿¬Çõ ¿¬Çõ¼±ÅÃ
Á¦1Á¶(¸ñÀû)
ÀÌ ¿µÀº ¡¸´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ µîÀÇ ½Ç³»°ø±âÁú°ü¸®¹ý¡¹¿¡¼­ À§ÀÓµÈ »çÇ×°ú ±× ½ÃÇà¿¡ °üÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×À» ±ÔÁ¤ÇÔÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù. <°³Á¤ 2007¡¤12¡¤28>

Áµ¿

Á¦2Á¶(Àû¿ë´ë»ó)

Áµ¿

¨ç ¡¸´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ µîÀÇ ½Ç³»°ø±âÁú°ü¸®¹ý¡¹(ÀÌÇÏ "¹ý"À̶ó ÇÑ´Ù) Á¦3Á¶Á¦1Ç× °¢ È£ ¿ÜÀÇ ºÎºÐ¿¡¼­ "´ëÅë·É·ÉÀÌ Á¤ÇÏ´Â ±Ô¸ðÀÇ °Í"À̶õ ´ÙÀ½ °¢ È£ÀÇ ¾î´À Çϳª¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ½Ã¼³À» ¸»ÇÑ´Ù. <°³Á¤ 2007¡¤12¡¤28>

Áµ¿

1. ¸ðµç ÁöÇÏ¿ª»ç

Áµ¿

2. ¿¬¸éÀû 2õÁ¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀÎ ÁöÇϵµ»ó°¡(¿¬¼ÓµÇ¾î ÀÖ´Â 2 ÀÌ»óÀÇ ÁöÇϵµ»ó°¡ÀÇ ¿¬¸éÀû ÇÕ°è°¡ 2õÁ¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀÎ °æ¿ì¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù)

Áµ¿

3. ¿©°´ÀÚµ¿Â÷Å͹̳ÎÀÇ ¿¬¸éÀû 2õÁ¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀÎ ´ëÇÕ½Ç

Áµ¿

4. °øÇ׽ü³Áß ¿¬¸éÀû 1õ5¹éÁ¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀÎ ¿©°´Å͹̳Î

Áµ¿

5. Ç׸¸½Ã¼³Áß ¿¬¸éÀû 5õÁ¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀÎ ´ëÇÕ½Ç

Áµ¿

6. ¿¬¸éÀû 3õÁ¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀÎ µµ¼­°ü¡¤¹Ú¹°°ü ¹× ¹Ì¼ú°ü

Áµ¿

7. ¿¬¸éÀû 2õÁ¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀ̰ųª º´»ó¼ö 100°³ ÀÌ»óÀÎ ÀÇ·á±â°ü

Áµ¿

8. ¿¬¸éÀû 2õÁ¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀÎ ½Ç³»ÁÖÂ÷Àå(±â°è½Ä ÁÖÂ÷ÀåÀ» Á¦¿ÜÇÑ´Ù)

Áµ¿

9. Ã¶µµ¿ª»çÀÇ ¿¬¸éÀû 2õÁ¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀÎ ´ëÇÕ½Ç

Áµ¿

10. ¿¬¸éÀû 430Á¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀÎ ±¹°ø¸³º¸À°½Ã¼³, ¹ýÀκ¸À°½Ã¼³, Á÷À庸À°½Ã¼³ ¹× ¹Î°£º¸À°½Ã¼³

Áµ¿

¨è ¹ý Á¦3Á¶Á¦1Ç×Á¦11È£¿¡¼­ "±× ¹Û¿¡ ´ëÅë·É·ÉÀÌ Á¤ÇÏ´Â ½Ã¼³"À̶õ ´ÙÀ½ °¢ È£ÀÇ ¾î´À Çϳª¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ½Ã¼³À» ¸»ÇÑ´Ù. <°³Á¤ 2007¡¤3¡¤23, 2007¡¤12¡¤28>

¨è ¹ý Á¦3Á¶Á¦1Ç×Á¦11È£¿¡¼­ "±× ¹Û¿¡ ´ëÅë·É·ÉÀÌ Á¤ÇÏ´Â ½Ã¼³"À̶õ ´ÙÀ½ °¢ È£ÀÇ ¾î´À Çϳª¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ½Ã¼³À» ¸»ÇÑ´Ù. <°³Á¤ 2007¡¤3¡¤23, 2007¡¤12¡¤28, 2011¡¤4¡¤6>

1. ¡¸À¯Åë»ê¾÷¹ßÀü¹ý¡¹ Á¦2Á¶Á¦3È£¿¡ µû¸¥ ´ë±Ô¸ðÁ¡Æ÷

Áµ¿

2. »èÁ¦ <2007¡¤12¡¤28>

Áµ¿

3. ¡¸³ëÀκ¹Áö¹ý¡¹ Á¦34Á¶¿¡ µû¸¥ ³ëÀοä¾ç½Ã¼³ ¶Ç´Â ³ëÀÎÀü¹®º´¿ø Áß ¿¬¸éÀû 1õÁ¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀÎ ±¹°ø¸³ ³ëÀÎÀǷẹÁö½Ã¼³

Áµ¿

4. ¡¸Àå»ç µî¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹ Á¦29Á¶¿¡ µû¸¥ Àå·Ê½ÄÀå Áß ¿¬¸éÀû 1õÁ¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀÎ Àå·Ê½ÄÀå(ÁöÇÏ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ½Ã¼³¿¡ ÇÑÇÑ´Ù)

Áµ¿

5. ¡¸´ÙÁßÀÌ¿ë¾÷¼ÒÀÇ ¾ÈÀü°ü¸®¿¡ °üÇÑ Æ¯º°¹ý ½ÃÇà·É¡¹ Á¦2Á¶Á¦4È£³ª¸ñ¿¡ µû¸¥ ¸ñ¿åÀå¾÷ Áß ¿µ¾÷½Ã¼³ÀÇ ¿¬¸éÀûÀÌ 1õ Á¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀÎ ½Ã¼³

Áµ¿

6. ¡¸´ÙÁßÀÌ¿ë¾÷¼ÒÀÇ ¾ÈÀü°ü¸®¿¡ °üÇÑ Æ¯º°¹ý ½ÃÇà·É¡¹ Á¦2Á¶Á¦7È£¿¡ µû¸¥ »êÈÄÁ¶¸®¿ø¾÷ Áß ¿µ¾÷½Ã¼³ÀÇ ¿¬¸éÀûÀÌ 500Á¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀÎ ½Ã¼³

Áµ¿

7.  ¡¸¿µÈ­ ¹× ºñµð¿À¹°ÀÇ ÁøÈï¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹ Á¦2Á¶Á¦10È£¿¡ µû¸¥ ¿µÈ­»ó¿µ°ü(½Ç³» ¿µÈ­»ó¿µ°üÀ¸·Î ÇÑÁ¤ÇÑ´Ù)

8.  ¡¸ÇпøÀÇ ¼³¸³¤ý¿î¿µ ¹× °ú¿Ü±³½À¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹ Á¦2Á¶Á¦1È£¿¡ µû¸¥ Çпø Áß ¿¬¸éÀû 1õÁ¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀÎ Çпø

9. ¡¸Àü½Ã»ê¾÷¹ßÀü¹ý¡¹ Á¦2Á¶Á¦4È£¿¡ µû¸¥ Àü½Ã½Ã¼³(¿Á³»½Ã¼³·Î ÇÑÁ¤ÇÑ´Ù)

10. ¡¸°ÔÀÓ»ê¾÷ÁøÈï¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹ Á¦2Á¶Á¦7È£¿¡ µû¸¥ ÀÎÅͳÝÄÄÇ»ÅͰÔÀӽü³Á¦°ø¾÷ Áß ¿µ¾÷½Ã¼³ÀÇ ¿¬¸éÀûÀÌ 300Á¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀÎ ½Ã¼³

¨é ¹ý Á¦3Á¶Á¦2Ç× °¢È£¿ÜÀÇ ºÎºÐ¿¡¼­ "´ëÅë·É·ÉÀÌ Á¤ÇÏ´Â ±Ô¸ð"¶ó ÇÔÀº 100¼¼´ë¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.

Áµ¿

Á¦3Á¶(¾÷¹«ÀÇ À§Å¹)
ȯ°æºÎÀå°üÀº ¹ý Á¦7Á¶Á¦3Ç׿¡ ÀÇÇÏ¿© ¹ý Á¦7Á¶Á¦1Ç× ¹× Á¦2Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¡¤Á¡À¯ÀÚ ¶Ç´Â °ü¸®Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â ÀÚÀÇ ±³À°¿¡ °üÇÑ ¾÷¹«¸¦ ¡¸È¯°æÁ¤Ã¥±âº»¹ý¡¹ Á¦38Á¶¿¡ µû¸¥ ȯ°æº¸ÀüÇùȸÀÇ Àå ¶Ç´Â È¯°æºÎÀå°üÀÌ ±³À°À» ½Ç½ÃÇÒ ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÏ´Â ±â°üÀÇ Àå¿¡°Ô À§Å¹ÇÑ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ȯ°æºÎÀå°üÀº ¼öʱâ°üÀÇ ¸íĪ¡¤ÁÖ¼Ò ¹× ´ëÇ¥ÀÚ¿Í À§Å¹¾÷¹«ÀÇ ³»¿ëÀ» °í½ÃÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. <°³Á¤ 2007¡¤12¡¤28>

Á¦3Á¶(¾÷¹«ÀÇ À§Å¹)
ȯ°æºÎÀå°üÀº ¹ý Á¦7Á¶Á¦3Ç׿¡ ÀÇÇÏ¿© ¹ý Á¦7Á¶Á¦1Ç× ¹× Á¦2Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¡¤Á¡À¯ÀÚ ¶Ç´Â °ü¸®ÀÚ µî °ü¸®Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â ÀÚÀÇ ±³À°¿¡ °üÇÑ ¾÷¹«¸¦ ¡¸È¯°æÁ¤Ã¥±âº»¹ý¡¹ Á¦38Á¶¿¡ µû¸¥ ȯ°æº¸ÀüÇùȸÀÇ Àå ¶Ç´Â È¯°æºÎÀå°üÀÌ ±³À°À» ½Ç½ÃÇÒ ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÏ´Â ±â°üÀÇ Àå¿¡°Ô À§Å¹ÇÑ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ȯ°æºÎÀå°üÀº ¼öʱâ°üÀÇ ¸íĪ¡¤ÁÖ¼Ò ¹× ´ëÇ¥ÀÚ¿Í À§Å¹¾÷¹«ÀÇ ³»¿ëÀ» °í½ÃÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. <°³Á¤ 2007¡¤12¡¤28, 2011¡¤4¡¤6>

Á¦4Á¶(°úÅ·áÀÇ ºÎ°ú)

Á¦4Á¶(°úÅ·áÀÇ ºÎ°ú±âÁØ)
¹ý Á¦16Á¶¿¡ µû¸¥ °úÅ·áÀÇ ºÎ°ú±âÁØÀº º°Ç¥¿Í °°´Ù [Àü¹®°³Á¤ 2011¡¤4¡¤6]

¨ç Æ¯º°½ÃÀ塤±¤¿ª½ÃÀ塤µµÁö»ç ¶Ç´Â ½ÃÀ塤±º¼ö¡¤±¸Ã»Àå(ÀÚÄ¡±¸ÀÇ ±¸Ã»ÀåÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌÇÏ °°´Ù)Àº ¹ý Á¦16Á¶Á¦3Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© °úÅ·Ḧ ºÎ°úÇÏ´Â ¶§¿¡´Â ´çÇØ À§¹ÝÇàÀ§¸¦ Á¶»ç¡¤È®ÀÎÇÑ ÈÄ À§¹Ý»ç½Ç¡¤°úÅ·á±Ý¾×¡¤ÀÌÀǹæ¹ý ¹× ÀÌÀDZⰣ µîÀ» ¼­¸éÀ¸·Î ¸í½ÃÇÏ¿© À̸¦ ³³ºÎÇÒ °ÍÀ» °úÅ·áóºÐ´ë»óÀÚ¿¡°Ô ÅëÁöÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

»èÁ¦

¨è Æ¯º°½ÃÀ塤±¤¿ª½ÃÀ塤µµÁö»ç ¶Ç´Â ½ÃÀ塤±º¼ö¡¤±¸Ã»ÀåÀº Á¦1Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© °úÅ·Ḧ ºÎ°úÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¶§¿¡´Â 10ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ±â°£À» Á¤ÇÏ¿© °úÅ·áóºÐ´ë»óÀÚ¿¡°Ô ±¸¼ú¡¤¼­¸é ¶Ç´Â ÀüÀÚ¹®¼­¿¡ ÀÇÇÑ ÀǰßÁ¦ÃâÀÇ ±âȸ¸¦ ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÁöÁ¤µÈ ±âÀϱîÁö ÀǰßÁ¦ÃâÀÌ ¾ø´Â ¶§¿¡´Â ÀǰßÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î º»´Ù.

»èÁ¦

¨é Æ¯º°½ÃÀ塤±¤¿ª½ÃÀ塤µµÁö»ç ¶Ç´Â ½ÃÀ塤±º¼ö¡¤±¸Ã»ÀåÀº °úÅ·áÀÇ ±Ý¾×À» Á¤ÇÔ¿¡ À־ ´çÇØ À§¹ÝÇàÀ§ÀÇ µ¿±â¿Í ±× °á°ú µîÀ» ÂüÀÛÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

»èÁ¦

¨ê °úÅ·áÀÇ Â¡¼öÀýÂ÷´Â ȯ°æºÎ·ÉÀ¸·Î Á¤ÇÑ´Ù.

»èÁ¦

ºÎÄ¢ <2007¤ý12¤ý28 ´ë·É20475>

Á¦1Á¶ (½ÃÇàÀÏ)
ÀÌ ¿µÀº 2008³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ´Ù. ´Ù¸¸, Á¦2Á¶Á¦2Ç×Á¦3È£ÀÇ °³Á¤±ÔÁ¤Àº 2008³â 4¿ù 4ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàÇϰí, Á¦2Á¶Á¦2Ç×Á¦4È£ÀÇ °³Á¤±ÔÁ¤Àº 2008³â 5¿ù 26ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ´Ù.
Á¦2Á¶ (º¸À°½Ã¼³ÀÇ Àû¿ë´ë»ó ±Ô¸ð¿¡ °üÇÑ Æ¯·Ê)
Á¦2Á¶Á¦1Ç×Á¦10È£ÀÇ °³Á¤±ÔÁ¤¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹ýÀκ¸À°½Ã¼³, Á÷À庸À°½Ã¼³ ¹× ¹Î°£º¸À°½Ã¼³¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â 2010³â 12¿ù 31ÀϱîÁö´Â Á¦2Á¶Á¦1Ç×Á¦10È£ÀÇ °³Á¤±ÔÁ¤ Áß ¡°¿¬¸éÀû 430Á¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»ó¡±À» ¡°¿¬¸éÀû 860Á¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»ó¡±À¸·Î ÇÑ´Ù.
Á¦3Á¶ (½Ç³»°ø±âÁú À¯Áö¿¡ °üÇÑ °æ°úÁ¶Ä¡)
Á¦2Á¶Á¦1Ç×ÀÇ °³Á¤±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó »õ·Î Àû¿ë´ë»óÀÌ µÇ´Â º¸À°½Ã¼³ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ, Á¡À¯ÀÚ ¶Ç´Â °ü¸®ÀÚ µî °ü¸®Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ´Â ÀÌ ¿µ ½ÃÇàÀϺÎÅÍ 3°³¿ù À̳»¿¡ ÇØ´ç º¸À°½Ã¼³ÀÇ ½Ç³»°ø±âÁúÀ» ¹ý Á¦5Á¶¿¡ µû¸¥ ½Ç³»°ø±âÁú À¯Áö±âÁØ¿¡ ¸Â°Ô ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

Áµ¿

ºÎÄ¢ <2011¤ý4¤ý6 ´ë·É22888>

Á¦1Á¶(½ÃÇàÀÏ) ÀÌ ¿µÀº °øÆ÷ÇÑ ³¯ºÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ´Ù. ´Ù¸¸, Á¦2Á¶Á¦2Ç×ÀÇ °³Á¤±ÔÁ¤Àº 2012³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ´Ù.
Á¦2Á¶(Çпø µîÀÇ Àû¿ë´ë»ó ±Ô¸ð¿¡ °üÇÑ Æ¯·Ê) ¨ç Á¦2Á¶Á¦2Ç×Á¦8È£ÀÇ °³Á¤±ÔÁ¤¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Çпø¿¡ ´ëÇØ¼­´Â 2012³â 12¿ù 31ÀϱîÁö´Â Á¦2Á¶Á¦2Ç×Á¦8È£ÀÇ °³Á¤±ÔÁ¤ Áß ¡°¿¬¸éÀû 1õÁ¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»ó¡±À» ¡°¿¬¸éÀû 2õÁ¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»ó¡±À¸·Î ÇÑ´Ù.
¨è Á¦2Á¶Á¦2Ç×Á¦10È£ÀÇ °³Á¤±ÔÁ¤¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí ÀÎÅͳÝÄÄÇ»ÅͰÔÀӽü³Á¦°ø¾÷ ½Ã¼³¿¡ ´ëÇØ¼­´Â 2013³â 12¿ù 31ÀϱîÁö´Â Á¦2Á¶Á¦2Ç×Á¦10È£ÀÇ °³Á¤±ÔÁ¤ Áß ¡°¿¬¸éÀûÀÌ 300Á¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»ó¡±À» ¡°¿¬¸éÀûÀÌ 500Á¦°ö¹ÌÅÍ ÀÌ»ó¡±À¸·Î ÇÑ´Ù.
Á¦3Á¶(½Ç³»°ø±âÁú À¯Áö¿¡ °üÇÑ °æ°úÁ¶Ä¡) Á¦2Á¶Á¦2Ç×ÀÇ °³Á¤±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó »õ·Î Àû¿ë´ë»óÀÌ µÇ´Â ¿µÈ­»ó¿µ°ü, Çпø, Àü½Ã½Ã¼³, ÀÎÅͳÝÄÄÇ»ÅͰÔÀӽü³Á¦°ø¾÷ ½Ã¼³ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¤ýÁ¡À¯ÀÚ ¶Ç´Â °ü¸®ÀÚ µî °ü¸®Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ´Â ÀÌ ¿µ ½ÃÇàÀϺÎÅÍ 6°³¿ù À̳»¿¡ ÇØ´ç ½Ã¼³ÀÇ ½Ç³»°ø±âÁúÀ» ¹ý Á¦5Á¶¿¡ µû¸¥ ½Ç³»°ø±âÁú À¯Áö±âÁØ¿¡ ¸Â°Ô °ü¸®ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
Á¦4Á¶(°úÅ·ῡ °üÇÑ °æ°úÁ¶Ä¡) ¨ç ÀÌ ¿µ ½ÃÇà ÀüÀÇ À§¹ÝÇàÀ§¿¡ ´ëÇÏ¿© °úÅ·áÀÇ ºÎ°ú±âÁØÀ» Àû¿ëÇÒ ¶§¿¡´Â º°Ç¥ÀÇ °³Á¤±ÔÁ¤¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Á¾ÀüÀÇ ¿¹¿¡ µû¸¥´Ù.
¨è ÀÌ ¿µ ½ÃÇà ÀüÀÇ À§¹ÝÇàÀ§·Î ¹ÞÀº °úÅÂ·á ºÎ°úóºÐÀº º°Ç¥ÀÇ °³Á¤±ÔÁ¤¿¡ µû¸¥ À§¹ÝÇàÀ§ÀÇ È½¼ö »êÁ¤¿¡ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.

[º°Ç¥] °úÅ·áÀÇ ºÎ°ú±âÁØ(Á¦4Á¶ °ü·Ã)